Nightcap

(noun.) the final game of a double header.

(noun.) a cloth cap worn in bed.

(noun.) an alcoholic drink taken at bedtime; often alcoholic.

汉弗莱手打

• I shall be down in a quarter of an hour, Sam,' said Mr. Pickwick, untying his nightcap. 查尔斯·狄更斯. 匹克威克外传.
• The Captain did not in the least hear him or look at the stout gentleman in the nightcap, about whom he professed to have such a tender interest. 威廉·梅克比斯·萨克雷. 名利场.
• Allow me to have the felicity of hanging up your nightcap, Sir. 查尔斯·狄更斯. 匹克威克外传.
• I am glad of it,' said Mr. Pickwick, casting his nightcap energetically on the counterpane. 查尔斯·狄更斯. 匹克威克外传.
• Then, the nightcap once again appeared: and the same voice called Oliver by his name. 查尔斯·狄更斯. 雾都孤儿.
• I have seen his grace in his cotton nightcap. 哈里特·威尔逊. 哈里特·威尔逊回忆录.
• I wonder, thought I, what sort of a nightcap the Prince of Wales wears? 哈里特·威尔逊. 哈里特·威尔逊回忆录.
• He was too rheumatic to be shaken hands with, but he begged me to shake the tassel on the top of his nightcap, which I did most cordially. 查尔斯·狄更斯. 大卫·科波菲尔.
• My aunt was walking up and down the room when I returned, crimping the borders of her nightcap with her fingers. 查尔斯·狄更斯. 大卫·科波菲尔.
• You'll never have the laugh at me, though, unless it's behind a nightcap. 查尔斯·狄更斯. 雾都孤儿.
• When it was ready for her, she was ready for it, with her nightcap on, and the skirt of her gown turned back on her knees. 查尔斯·狄更斯. 大卫·科波菲尔.
• I never met with anything so awful as this,' thought poor Mr. Pickwick, the cold perspiration starting in drops upon his nightcap. 查尔斯·狄更斯. 匹克威克外传.
• It was as true,' said Mr. Barkis, nodding his nightcap, which was his only means of emphasis, 'as taxes is. 查尔斯·狄更斯. 大卫·科波菲尔.
• Only first exchange that nightcap for some more appropriate covering, or we shall be taken for madmen. 查尔斯·狄更斯. 雾都孤儿.
• Nothing, ma'am, upon my honour,' said Mr. Pickwick, nodding his head so energetically, that the tassel of his nightcap danced again. 查尔斯·狄更斯. 匹克威克外传.
• Surely, I would say, all men do not wear those shocking nightcaps; else all women's illusions had been destroyed on the first night of their marriage! 哈里特·威尔逊. 哈里特·威尔逊回忆录.
• Annie Moffat has blue and pink bows on her nightcaps. 路易莎·梅·奥尔科特. 小妇人.

欧文整理